1
00:01:00,310 --> 00:01:01,510
لذلك كنت هناك،

2
00:01:01,510 --> 00:01:04,110
ستارك عارٍ، وجمّد ذيلي،

3
00:01:04,110 --> 00:01:05,310
التجسس على بن.

4
00:01:05,310 --> 00:01:07,677
هل كان ينتف رنانته السحرية؟

5
00:01:07,677 --> 00:01:09,144
لا، كان لديه إبرة،

6
00:01:09,144 --> 00:01:12,379
وكان يعطي نفسه رصاصة في المؤخرة.

7
00:01:12,379 --> 00:01:15,045
البروفيسور المجنون، خنزير العصير؟

8
00:01:15,045 --> 00:01:17,313
أنا مثار جدا. هنا، أشعر.

9
00:01:17,313 --> 00:01:19,079
اقطعها.

10
00:01:19,079 --> 00:01:21,013
لقد رأيته يفعل ذلك مرتين.

11
00:01:21,013 --> 00:01:22,513
أعتقد أنه يتعاطى المنشطات.

12
00:01:22,513 --> 00:01:24,580
طوال حياتي، لن أفهم أبدًا سبب وجود الكثير من الرجال المثليين

13
00:01:24,580 --> 00:01:26,013
يريدون أن يمارسوا الجنس مع أجسادهم بالمخدرات.

14
00:01:26,013 --> 00:01:27,447
إنه دائمًا في صالة الألعاب الرياضية،

15
00:01:27,447 --> 00:01:29,514
عنده مزاج سيء..

16
00:01:29,514 --> 00:01:30,481
"" الغضب الروبوتي.""

17
00:01:31,780 --> 00:01:33,813
حسنًا، اعتبره ثمنًا صغيرًا يجب دفعه

18
00:01:33,813 --> 00:01:34,981
لجسم مذهل.

19
00:01:34,981 --> 00:01:36,015
أنت مساعدة سخيف كبيرة.

20
00:01:36,015 --> 00:01:37,283
مرحبا الرجال!

21
00:01:37,283 --> 00:01:38,383
فكيف حال طائري الحب؟

22
00:01:38,383 --> 00:01:40,316
اه، تجميد أثداءنا. نعم، حسنا،

23
00:01:40,316 --> 00:01:43,049
على الأقل لن أضطر إلى قرصة حلماتي لجعلها مشدودة جميعًا.

24
00:01:43,049 --> 00:01:44,049
اسمح لي.

25
00:01:44,049 --> 00:01:45,550
آه!

26
00:01:45,550 --> 00:01:47,350
هل تصدق الخط للوصول إلى هذا المكب اللعين؟

27
00:01:47,350 --> 00:01:49,683
نعم، إنه على حساب هؤلاء الرجال الذين نفذوا عملية القتل.

28
00:01:49,683 --> 00:01:51,950
عظيم. لذا لأن بعض الهواة الجهلاء لم يعرفوا ماذا يفعلون،

29
00:01:51,950 --> 00:01:53,484
البقية منا يجب أن يعاقبوا.

30
00:01:53,484 --> 00:01:55,217
نعم، يمكنك أن تشكر صديقك، الرئيس.

31
00:01:57,385 --> 00:02:00,553
دعنا نذهب إلى الداخل قبل أن يصاب قضيبي بقضمة الصقيع.

32
00:02:00,553 --> 00:02:01,952
هل لديك تصريح ضيف؟

33
00:02:01,952 --> 00:02:03,752
اه ضيف واحد فقط

34
00:02:04,852 --> 00:02:06,985
الأحمق.

35
00:02:06,985 --> 00:02:08,320
تجميد حلماتي ...

36
00:02:08,320 --> 00:02:09,453
حسنًا، عزيزتي، يمكنك الذهاب.

37
00:02:09,453 --> 00:02:10,420
ترى بعض الهوية؟

38
00:02:12,654 --> 00:02:14,753
همم. -أي مخدرات؟

39
00:02:16,786 --> 00:02:18,854
شغل الجيوب يا عزيزتي. عمل الجيوب.

40
00:02:18,854 --> 00:02:20,255
هوو أوو أوو!

41
00:02:22,489 --> 00:02:23,922
هل تريد مني أن أغسل ظهرك؟

42
00:02:23,922 --> 00:02:27,821
حسنًا... أي عذر لإبقاء يديك عليّ.

43
00:02:30,290 --> 00:02:33,190
كما تعلمون، النظافة بجانب القسوة.

44
00:02:33,190 --> 00:02:34,956
ط ط ط. كما تعلمون، عندما تنتهي،

45
00:02:34,956 --> 00:02:37,623
أعرف لعبة رائعة حقًا يمكننا لعبها.

46
00:02:37,623 --> 00:02:39,356
إنه يسمى "إخفاء قطعة الصابون"

47
00:02:39,356 --> 00:02:40,524
أوهه.

48
00:02:46,192 --> 00:02:47,958
مرحبًا؟

49
00:02:47,958 --> 00:02:49,492
نعم؟

50
00:02:49,492 --> 00:02:50,593
أوه مهلا، كيف حالك؟

51
00:02:53,892 --> 00:02:56,725
لا توجد طريقة سخيف. هذا رائع!

52
00:02:56,725 --> 00:02:57,892
ماذا؟

53
00:02:57,892 --> 00:02:58,926
مُعد؟ هل أنت تمزح؟

54
00:02:58,926 --> 00:03:00,860
لقد كنت أستعد طوال حياتي!

55
00:03:00,860 --> 00:03:02,893
نعم. تمام.

56
00:03:02,893 --> 00:03:03,860
شكرا يا رجل.

57
00:03:05,528 --> 00:03:07,128
كان ذلك جلين.

58
00:03:07,128 --> 00:03:09,395
يوسف تريبلك حصل على تمريرة ثلاثية.

59
00:03:09,395 --> 00:03:10,761
من هو يوسف تريبلك؟

60
00:03:10,761 --> 00:03:12,629
هذا اه، عازف الكمان المجري هذا.

61
00:03:12,629 --> 00:03:13,795
يا إلهي، هذا فظيع.

62
00:03:13,795 --> 00:03:16,229
لا، لا، لا، إنها أعظم الأخبار على الإطلاق.

63
00:03:16,229 --> 00:03:18,095
كان من المفترض أن يعزف سيمفونية هاريسبرج،

64
00:03:18,095 --> 00:03:19,563
لكن من الواضح أنه لا يستطيع ذلك الآن.

65
00:03:19,563 --> 00:03:21,297
لذلك اقترح لي غلين،

66
00:03:21,297 --> 00:03:23,363
الحائز على الميدالية الفضية في مسابقة هايفتز،

67
00:03:23,363 --> 00:03:25,063
كبديل في اللحظة الأخيرة،

68
00:03:25,063 --> 00:03:26,997
فقالوا نعم! قالوا نعم!

69
00:03:26,997 --> 00:03:29,097
يا إلهي، إنه حفلك الأول.

70
00:03:29,097 --> 00:03:30,797
إنها ليست فيلادلفيا أو بوسطن، لكن...

71
00:03:30,797 --> 00:03:32,532
لا يهم. إنها البداية.

72
00:03:32,532 --> 00:03:34,232
يا إلهي.

73
00:03:34,232 --> 00:03:37,199
أتمنى أن تكون هناك معي.

74
00:03:38,265 --> 00:03:39,432
أتمنى أن أستطيع ذلك أيضاً.

75
00:03:41,098 --> 00:03:43,732
لكن وكيلك سوف يرحل لو كنت هناك

76
00:03:43,732 --> 00:03:45,600
نعم. أنا أعرف.

77
00:03:47,433 --> 00:03:50,100
مهلا، لقد كنت...

78
00:03:50,100 --> 00:03:52,401
كنت سأعطيك هذا عندما رن الهاتف.

79
00:03:54,569 --> 00:03:55,834
اشتريت اثنين منهم.

80
00:03:55,834 --> 00:03:58,101
لم تكن باهظة الثمن، ولكن...

81
00:03:58,101 --> 00:04:01,335
أقسم لي الرجل في المتجر أنهم كانوا فريدين من نوعه.

82
00:04:01,335 --> 00:04:03,436
و...

83
00:04:03,436 --> 00:04:07,102
اعتقدت أنها ستكون طريقة لنكون معًا،

84
00:04:07,102 --> 00:04:08,303
حتى عندما نكون منفصلين.

85
00:04:25,372 --> 00:04:27,606
مواطن، بطل حرب،

86
00:04:27,606 --> 00:04:29,805
الشرطي، رئيس الشرطة.

87
00:04:31,838 --> 00:04:35,608
جيم ستوكويل: يمكنك النوم ليلاً وأنت تعلم أنه عمدة المدينة.

88
00:04:37,641 --> 00:04:40,308
دُفعت من قبل لجنة انتخاب (جيم ستوكويل).

89
00:04:48,409 --> 00:04:49,375
حسنًا؟

90
00:04:51,509 --> 00:04:52,475
ماذا تعتقد؟

91
00:04:55,643 --> 00:04:57,077
إذا كنت أرغب في النوم ليلاً، فيمكنني تناول عقار زاناكس.

92
00:04:59,277 --> 00:05:00,511
أو يمكنني مشاهدة إعلانك.

93
00:05:02,544 --> 00:05:03,644
ماذا...

94
00:05:03,644 --> 00:05:04,810
شريكي يعني...

95
00:05:04,810 --> 00:05:05,811
ما أعنيه هو،

96
00:05:05,811 --> 00:05:08,078
انها مملة سخيف.

97
00:05:08,078 --> 00:05:10,178
تم إنشاء هذا المكان بواسطة واحدة من أفضل الوكالات في الولاية.

98
00:05:10,178 --> 00:05:13,078
أظهرنا أن 96% من مجموعة الاختبار تفاعلوا بشكل إيجابي.

99
00:05:13,078 --> 00:05:14,844
من هم الذين يعانون من الأرق؟

100
00:05:14,844 --> 00:05:16,413
أنصارنا الأوفياء.

101
00:05:18,546 --> 00:05:20,647
حسنًا، لقد حصلت بالفعل على أصواتهم.

102
00:05:22,414 --> 00:05:24,080
ولكن ماذا عن الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم بعد؟

103
00:05:24,080 --> 00:05:26,047
أو أولئك الذين لن يدلوا بأصواتهم

104
00:05:26,047 --> 00:05:27,847
لمرشح القانون والنظام؟

105
00:05:27,847 --> 00:05:31,081
عليك أن تسحبهم إلى معسكرك إذا كنت تريد الفوز.

106
00:05:31,081 --> 00:05:33,215
وليس هناك طريقة في الجحيم

107
00:05:33,215 --> 00:05:34,682
سوف تفعل ذلك مع ذلك.

108
00:05:34,682 --> 00:05:35,981
أفترض أن لديك خطة أفضل؟

109
00:05:39,516 --> 00:05:40,649
هل تمارس الرياضة؟

110
00:05:40,649 --> 00:05:42,550
أربع مرات في الأسبوع. دينيا.

111
00:05:42,550 --> 00:05:44,417
أي رياضة؟ جولف.

112
00:05:44,417 --> 00:05:45,617
سباحة. كرة السلة.

113
00:05:45,617 --> 00:05:47,350
هوايات؟

114
00:05:47,350 --> 00:05:48,618
بناء طائرات نموذجية.

115
00:05:48,618 --> 00:05:49,884
لا القرف.

116
00:05:49,884 --> 00:05:51,384
فعلت ذلك عندما كنت طفلا.

117
00:05:51,384 --> 00:05:52,850
أنت أيضاً؟ بالتأكيد، من لم يفعل؟

118
00:05:52,850 --> 00:05:54,084
ولكن ما هو، أم... ما هي الفائدة؟

119
00:05:54,084 --> 00:05:57,750
النقطة المهمة هي أنني أستطيع أن أتعلق بها. يمكن للجميع.

120
00:05:57,750 --> 00:06:00,485
لكن من الذي سيرتبط بحق الجحيم ببعض المتصلبين الذين يرتدون الزي الرسمي؟

121
00:06:00,485 --> 00:06:02,619
برايان، خذ الأمور ببساطة... كل شيء على ما يرام.

122
00:06:02,619 --> 00:06:04,153
لا أمانع الحقيقة.

123
00:06:04,153 --> 00:06:06,119
حتى لو كنت تستخدمه كسلاح هجومي.

124
00:06:07,453 --> 00:06:09,321
لذا...

125
00:06:09,321 --> 00:06:11,820
ماذا تقترح؟ تغيير صورتك.

126
00:06:11,820 --> 00:06:13,454
توقف عن بيع نفسك كبطل

127
00:06:13,454 --> 00:06:15,287
وابدأ في بيع نفسك كرجل.

128
00:06:15,287 --> 00:06:17,554
هذا كل شيء؟ رجل عادي،

129
00:06:17,554 --> 00:06:19,854
بنفس الاهتمامات والاهتمامات مثل أي شخص آخر.

130
00:06:19,854 --> 00:06:21,754
والفرق الوحيد هو أنك في موقف

131
00:06:21,754 --> 00:06:24,589
لفعل شيء حيال ذلك في الواقع. انظر،

132
00:06:24,589 --> 00:06:27,523
أعلم أنني أتيت إليك من أجل بعض الأفكار الجديدة.

133
00:06:27,523 --> 00:06:30,390
ومع ذلك، فهو تغيير جذري عن الحملة التي كنا نديرها.

134
00:06:32,324 --> 00:06:33,290
متطرف للغاية.

135
00:06:35,990 --> 00:06:37,591
حسنًا، إنها مكالمتك.

136
00:06:37,591 --> 00:06:39,123
ولكن مع الطريقة التي تسير بها الأمور،

137
00:06:39,123 --> 00:06:40,692
أود أن أقول أنه ليس لديك ما تخسره..

138
00:06:42,291 --> 00:06:43,291
باستثناء الانتخابات.

139
00:06:46,824 --> 00:06:48,925
أنظر الآن، هذا الظل من المشمش للجدران

140
00:06:48,925 --> 00:06:50,893
ينادي بسجادة من البرقوق؛

141
00:06:50,893 --> 00:06:52,793
وهو ما يصرخ عمليا لأريكة التوت

142
00:06:52,793 --> 00:06:54,594
مع وسائد الخوخ.

143
00:06:54,594 --> 00:06:56,493
نعم، كنت أعرف أنني يجب أن أحصل على إسكافي الفاكهة.

144
00:06:56,493 --> 00:06:58,360
أليس متطرفا بعض الشيء؟

145
00:06:58,360 --> 00:07:00,595
بالنسبة لإيميت، أود أن أقول أنه خافت قليلاً.

146
00:07:00,595 --> 00:07:01,894
اعذرني؟

147
00:07:01,894 --> 00:07:04,161
أنت تنتقل إلى نوع مختلف من الأحياء.

148
00:07:04,161 --> 00:07:05,695
إنه ليس غيتو المثليين. انها...

149
00:07:05,695 --> 00:07:07,061
مجتمع غرفة النوم.

150
00:07:07,061 --> 00:07:08,294
هناك فرق؟

151
00:07:08,294 --> 00:07:09,461
نعم، إنه أكثر تقليدية،

152
00:07:09,461 --> 00:07:10,928
أكثر تحفظا.

153
00:07:10,928 --> 00:07:12,663
لذا، ربما تريد تغيير أسلوبك،

154
00:07:12,663 --> 00:07:14,430
تفقد ملصقات سترايسند.

155
00:07:14,430 --> 00:07:15,963
"الحدث الرئيسي" كان يحدث في الدخول.

156
00:07:15,963 --> 00:07:17,163
مصابيح الولد العبد؟

157
00:07:17,163 --> 00:07:18,829
إنه يحدث في الحانة، أليس كذلك؟

158
00:07:18,829 --> 00:07:20,430
أنت فقط تريد أن تفكر في التكيف،

159
00:07:20,430 --> 00:07:21,698
بدلا من الوقوف.

160
00:07:22,797 --> 00:07:24,164
فكر في منزلنا.

161
00:07:24,164 --> 00:07:25,730
منزلك؟

162
00:07:25,730 --> 00:07:27,364
هل يجب أن أصدق أنني أتلقى بالفعل نصائح للديكور

163
00:07:27,364 --> 00:07:28,631
من مثليات؟

164
00:07:28,631 --> 00:07:30,930
أنظر، هذا مشروع إيميت، أليس كذلك؟

165
00:07:30,930 --> 00:07:32,931
لديه تفويض مطلق ليفعل ما يريد بالمنزل.

166
00:07:32,931 --> 00:07:35,399
سترايسند، البرقوق،

167
00:07:35,399 --> 00:07:38,366
برتقال ذهبي... إذا كان هذا ما يريده، فسيكون كذلك.

168
00:07:40,233 --> 00:07:41,199
حظ سعيد.

169
00:07:44,234 --> 00:07:45,800
بالمناسبة، لم تسمع ذلك مني،

170
00:07:45,800 --> 00:07:47,567
ولم أسمع ذلك من صديقي الشرطي؛

171
00:07:47,567 --> 00:07:49,866
ولكن هناك رئيس شرطة معين يريد أن يصبح عمدة

172
00:07:49,866 --> 00:07:52,000
الذي يحاول الحصول على بعض الاهتمام لنفسه

173
00:07:52,000 --> 00:07:55,834
من خلال ملاحقة الشركات التي تعمل على... هل نقول...

174
00:07:55,834 --> 00:07:56,868
المصالح الشهوانية؟

175
00:07:57,935 --> 00:07:59,402
كنت سأقول قراصنة الويب.

176
00:08:01,302 --> 00:08:02,636
حسنا، لا تقلق بشأني، ديب.

177
00:08:02,636 --> 00:08:04,403
أقوم بعملية نظيفة.

178
00:08:04,403 --> 00:08:05,503
تيدي طاهر.

179
00:08:07,437 --> 00:08:09,303
حتى أنه يشطف ملابسه الداخلية

180
00:08:09,303 --> 00:08:11,470
قبل أن يضعهم في الغسيل.

181
00:08:11,470 --> 00:08:13,003
حبيبتي اذا ارادوا ذلك

182
00:08:13,003 --> 00:08:15,371
يمكنهم دائمًا العثور على شيء ما.

183
00:08:15,371 --> 00:08:17,171
حسنًا، شكرًا على التنبيه يا (ديب).

184
00:08:17,171 --> 00:08:18,137
حسناً، لا تشكرني...

185
00:08:19,505 --> 00:08:21,706
أشكر بنديكت أرنولد كيني.

186
00:08:21,706 --> 00:08:23,838
هو الذي يعمل لصالح العدو.

187
00:08:23,838 --> 00:08:25,640
جميل أن أراك أيضا.

188
00:08:25,640 --> 00:08:27,039
سآخذ حساء البازلاء المقسمة للذهاب.

189
00:08:28,772 --> 00:08:30,440
جاستن، حبة بازلاء مقسمة.

190
00:08:30,440 --> 00:08:32,506
ولا تتردد في التبول فيه.

191
00:08:32,506 --> 00:08:35,541
يجب أن تتعلم حقًا فصل مشاعرك الشخصية عن العمل.

192
00:08:38,807 --> 00:08:39,740
إنها ثلاثة دولارات.

193
00:08:44,609 --> 00:08:45,809
من أين حصلت على الخاتم؟

194
00:08:46,976 --> 00:08:47,976
إيثان

195
00:08:49,809 --> 00:08:51,042
كم هو رومانسي.

196
00:08:51,042 --> 00:08:52,610
اللعنة على كل ما تعرفه عن الرومانسية

197
00:08:54,842 --> 00:08:57,444
احتفظ بها. هذه نصيحة كبيرة.

198
00:08:57,444 --> 00:08:58,977
ربما يمكنك أن تشتري له بعض الزهور.

199
00:09:00,077 --> 00:09:01,077
أنا متأكد من أنه يرغب في ذلك.

200
00:09:12,745 --> 00:09:15,045
هل لديك علاقة غرامية على الإنترنت يا مايكل؟ همم؟

201
00:09:16,180 --> 00:09:17,913
لقد كنت على ذلك لفترة طويلة.

202
00:09:19,714 --> 00:09:21,146
أنا أقوم ببعض الأبحاث. آه!

203
00:09:22,879 --> 00:09:23,813
عمل؟

204
00:09:26,281 --> 00:09:27,249
لك.

205
00:09:30,048 --> 00:09:30,982
أنا؟

206
00:09:40,083 --> 00:09:41,016
المنشطات؟

207
00:09:42,683 --> 00:09:43,617
رأيتك.

208
00:09:47,083 --> 00:09:48,150
رأيتني ماذا؟

209
00:09:48,150 --> 00:09:50,151
إطلاق النار.

210
00:09:50,151 --> 00:09:51,985
لذا إلا إذا أصبحت فجأة مدمن هيروين،

211
00:09:51,985 --> 00:09:53,385
أعتقد أن هذا ما هو عليه.

212
00:09:55,352 --> 00:09:56,552
مايكل، هل تتجسس علي؟

213
00:09:56,552 --> 00:09:58,052
التجسس عليك؟

214
00:09:58,052 --> 00:10:00,586
نحن نعيش معا. كيف لا ألاحظ؟

215
00:10:00,586 --> 00:10:03,785
حسنًا، الكثير من الرجال يستخدمونها، حسنًا؟

216
00:10:03,785 --> 00:10:05,119
لمحاربة هزال الجسم.

217
00:10:06,686 --> 00:10:07,686
أنت لا تضيع.

218
00:10:07,686 --> 00:10:09,187
حتى الآن.

219
00:10:09,187 --> 00:10:10,487
هل وصفهم طبيبك؟

220
00:10:12,355 --> 00:10:14,054
لا، حسنًا، إذن من أين حصلت عليها؟

221
00:10:16,021 --> 00:10:16,988
ما هذا، استجواب؟

222
00:10:16,988 --> 00:10:18,622
أنا قلقة، هذا كل شيء.

223
00:10:18,622 --> 00:10:20,356
يقول أن هناك الكثير من الآثار الجانبية.

224
00:10:20,356 --> 00:10:22,589
تقلبات مزاجية، إسهال، تلف الكبد...

225
00:10:22,589 --> 00:10:24,522
نعم، أنا على علم بالآثار الجانبية المحتملة، مايكل.

226
00:10:24,522 --> 00:10:25,989
لقد قمت ببحثي أيضا.

227
00:10:25,989 --> 00:10:27,522
حسنًا، كان ينبغي لنا على الأقل أن نتحدث عن الأمر.

228
00:10:35,291 --> 00:10:36,224
ينظر.

229
00:10:39,791 --> 00:10:42,025
أنا فقط أحاول ركوب الدراجة، حسنًا؟

230
00:10:42,025 --> 00:10:43,726
لمعرفة ما إذا كان يحدث أي فرق.

231
00:10:45,225 --> 00:10:46,292
وحتى الآن المزايا

232
00:10:46,292 --> 00:10:47,626
يتغلبون على العيوب.

233
00:10:49,225 --> 00:10:50,627
هاه؟

234
00:10:54,326 --> 00:10:56,628
همم؟ نعم؟ هاه؟

235
00:10:56,628 --> 00:10:58,594
اه... اه...

236
00:10:59,893 --> 00:11:02,262
هاه؟ هاه؟

237
00:11:02,262 --> 00:11:03,362
انها ليست سيئة للغاية، هاه؟

238
00:11:04,828 --> 00:11:05,761
لا بأس.

239
00:11:07,161 --> 00:11:08,495
ماذا عن ذلك؟

240
00:11:10,894 --> 00:11:11,929
لطيف - جيد.

241
00:11:13,529 --> 00:11:15,229
أوه، لا تقل لي أنه يعمل على ذلك أيضا.

242
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
همم.

243
00:11:24,797 --> 00:11:26,031
تغلب عليه، تغلب عليه، تغلب عليه.

244
00:11:28,431 --> 00:11:30,164
لقطة جيدة. حسنًا، أخرجه.

245
00:11:37,532 --> 00:11:39,232
أنت تحرسه. تحرك قليلا، هناك.

246
00:11:51,834 --> 00:11:53,669
أنا جيم ستوكويل،

247
00:11:53,669 --> 00:11:56,801
قائد الشرطة ومدرب فريق ابني لكرة السلة.

248
00:11:56,801 --> 00:11:59,435
كان هناك وقت يمكنك فيه إرسال أطفالك إلى الحديقة.

249
00:11:59,435 --> 00:12:03,671
قبل أن يكون الجنس والمخدرات متاحين في كل زاوية من الشوارع.

250
00:12:03,671 --> 00:12:06,404
كمقاتل للجريمة وأب،

251
00:12:06,404 --> 00:12:08,037
أود أن أرى تلك الأوقات مرة أخرى.

252
00:12:08,037 --> 00:12:10,304
أعلم أنك ستفعل ذلك أيضًا.

253
00:12:10,304 --> 00:12:13,137
صوتوا لي لمنصب عمدة المدينة

254
00:12:13,137 --> 00:12:16,338
ودعونا نجعل عائلة بيتسبرغ صديقة مرة أخرى.

255
00:12:17,538 --> 00:12:18,739
وقطع.

256
00:12:18,739 --> 00:12:19,804
استمر في التدحرج، استمر في التدحرج.

257
00:12:19,804 --> 00:12:20,739
استمر في التدحرج.

258
00:12:25,640 --> 00:12:26,674
كيف كان ذلك؟

259
00:12:26,674 --> 00:12:28,207
لقد كان رائعا.

260
00:12:28,207 --> 00:12:30,474
هل حصلت على ذلك؟ نعم، حصلت عليه.

261
00:12:31,540 --> 00:12:32,474
شكرًا.

262
00:12:34,874 --> 00:12:36,575
كيف كان ذلك؟

263
00:12:36,575 --> 00:12:38,807
إذا لم أكن أعرف أفضل، أقسم أنك توم كروز.

264
00:12:48,343 --> 00:12:50,610
كل شخص لديه معرفات صالحة؟

265
00:12:50,610 --> 00:12:51,577
نعم يا سيدي!

266
00:12:53,477 --> 00:12:55,444
مم-هم.

267
00:12:55,444 --> 00:12:57,777
أي المجرمين المدانين؟

268
00:12:57,777 --> 00:12:59,411
لا يا سيدي!

269
00:12:59,411 --> 00:13:00,544
مم-هم.

270
00:13:02,444 --> 00:13:04,977
هل هناك أي مخدرات غير مشروعة في المبنى؟

271
00:13:06,512 --> 00:13:07,579
لا يا سيدي!

272
00:13:12,246 --> 00:13:13,213
ممتاز.

273
00:13:15,912 --> 00:13:17,614
حسنًا... العودة إلى العمل.

274
00:13:17,614 --> 00:13:18,547
نعم يا سيدي!

275
00:13:18,547 --> 00:13:20,314
أوه، واه... ابقِ الأمر نظيفًا.

276
00:13:20,314 --> 00:13:21,581
نعم يا سيدي!

277
00:13:21,581 --> 00:13:23,748
أنا-أعني...نعم، أبقِ الأمر متسخًا ولكن...

278
00:13:23,748 --> 00:13:25,047
نعم يا سيدي!

279
00:13:28,881 --> 00:13:30,448
أجهزة إنذار الحريق،

280
00:13:30,448 --> 00:13:32,814
أنظمة الرش،

281
00:13:32,814 --> 00:13:35,283
منحدر للمعاقين، المراحيض.

282
00:13:35,283 --> 00:13:36,915
كل ما يصل إلى الكود، السيد. شميدت.

283
00:13:38,417 --> 00:13:40,550
هل هناك قوارض أو آفات في المبنى؟

284
00:13:40,550 --> 00:13:42,651
فقط النوع البشري، السيد. شميدت.

285
00:13:42,651 --> 00:13:46,550
هل جميع القواعد واللوائح بالحجم الصحيح ومعلنة بوضوح؟

286
00:13:46,550 --> 00:13:47,618
تقاس بالبوصة.

287
00:13:47,618 --> 00:13:50,652
تماما مثل الحمقى الخاص بك، السيد. شميدت.

288
00:13:50,652 --> 00:13:52,685
حسناً، إيدي...

289
00:13:52,685 --> 00:13:55,151
أود أن أقول أنه ليس لدينا ما يدعو للقلق.

290
00:13:55,151 --> 00:13:58,186
تم فحص كل التفاصيل وإعادة فحصها.

291
00:13:59,420 --> 00:14:01,720
دعهم يأتون ويفحصوا.

292
00:14:01,720 --> 00:14:04,253
نحن، في تيدي واك شاك، جاهزون لهم.

293
00:14:12,421 --> 00:14:16,488
إذن ما هو شعورك تجاه ظهورك الأول في الحفل؟

294
00:14:16,488 --> 00:14:19,156
خائف، واثق، متحمس؟

295
00:14:20,623 --> 00:14:23,356
بالتأكيد كل ما سبق.

296
00:14:23,356 --> 00:14:25,323
نعم، كما تعلمون، إنه إنجاز رائع للغاية

297
00:14:25,323 --> 00:14:27,757
لشخص صغير جداً، ومن الواضح أنه موهوب جداً...

298
00:14:29,189 --> 00:14:30,591
للحصول على مثل هذا النجاح المفاجئ.

299
00:14:33,691 --> 00:14:36,591
أنا أفهم أنه حتى وقت قريب،

300
00:14:36,591 --> 00:14:38,890
كنت تؤدي في زوايا الشوارع؟

301
00:14:38,890 --> 00:14:40,458
حسناً، عليك أن تدفع الإيجار.

302
00:14:43,426 --> 00:14:44,359
ما أخبارك؟

303
00:14:46,426 --> 00:14:49,493
مرحبًا، هذا جاستن، ابن عمي وصديقته دافني.

304
00:14:49,493 --> 00:14:51,926
إنهم يحبون استخدام الشقة أحيانًا عندما لا أكون هنا.

305
00:14:51,926 --> 00:14:53,826
يا رفاق، هذه أليكسا سكوت،

306
00:14:53,826 --> 00:14:56,394
إنها تجري مقابلة معي من أجل الصحيفة.

307
00:14:58,193 --> 00:14:59,727
يمين.

308
00:14:59,727 --> 00:15:00,762
لذا...

309
00:15:00,762 --> 00:15:03,161
لماذا لا تعودون يا رفاق مرة أخرى؟

310
00:15:03,161 --> 00:15:06,396
بالتأكيد. سوف أراك لاحقا.

311
00:15:06,396 --> 00:15:07,362
هيا يا داف.

312
00:15:13,263 --> 00:15:14,463
آسف على الانقطاع.

313
00:15:14,463 --> 00:15:15,863
اه...

314
00:15:15,863 --> 00:15:17,196
مجرد بضعة أسئلة أخرى.

315
00:15:19,163 --> 00:15:20,397
هل لديك صديقة؟

316
00:15:22,797 --> 00:15:24,131
أفضّل عدم الحديث عن ذلك.

317
00:15:25,598 --> 00:15:27,898
أوه... هذا يعني عادة نعم.

318
00:15:30,432 --> 00:15:31,766
"صديقة"؟

319
00:15:31,766 --> 00:15:33,300
ما هي اللعنة كان ذلك؟

320
00:15:33,300 --> 00:15:35,999
وكيله لا يريد أن يعرف أحد أنه مثلي الجنس.

321
00:15:35,999 --> 00:15:37,400
يعتقد أن ذلك يمكن أن يضر بحياته المهنية.

322
00:15:37,400 --> 00:15:40,133
من يهتم بمن يضاجع عازف الكمان؟

323
00:15:40,133 --> 00:15:41,066
لا تسألني.

324
00:15:42,199 --> 00:15:43,267
وافقت على الذهاب معها.

325
00:15:46,501 --> 00:15:48,602
كما تعلم، براين... ربما لم يكن كذلك

326
00:15:48,602 --> 00:15:50,101
كل ما تريده في صديقها،

327
00:15:50,101 --> 00:15:52,969
لكن على الأقل لم يطلب منك الكذب أبدًا.

328
00:15:52,969 --> 00:15:55,269
لم يكن مستقبله المهني بأكمله على المحك.

329
00:15:55,269 --> 00:15:57,102
إذن أنت ستكون "ابن عمه"؟

330
00:15:57,102 --> 00:15:58,770
مثل أي شخص غبي بما فيه الكفاية ليصدق ذلك.

331
00:15:58,770 --> 00:16:00,303
لن يعرف أحد.

332
00:16:00,303 --> 00:16:02,102
جاستن، لقد كدت تموت وأنت تخرج.

333
00:16:02,102 --> 00:16:03,504
كيف يمكنك العودة لأي شخص؟

334
00:16:03,504 --> 00:16:04,903
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

335
00:16:04,903 --> 00:16:06,570
لكن هذا ظلم منه

336
00:16:06,570 --> 00:16:07,903
لتجعلك تتظاهر بأنك شيء ليس أنت.

337
00:16:07,903 --> 00:16:09,470
قلت أنني لا أريد التحدث عن ذلك.

338
00:16:09,470 --> 00:16:11,071
لذا هل تمانع في شؤونك اللعينة؟

339
00:16:20,905 --> 00:16:22,072
هل تصدق تلك السدود

340
00:16:22,072 --> 00:16:24,473
هل تخبرنا كيف يجب أن نزين منزلنا؟

341
00:16:24,473 --> 00:16:27,340
ألا يدركون أن لورا آشلي خرجت بالهواتف الدوارة؟

342
00:16:27,340 --> 00:16:30,006
الآن، الآن. أظهر القليل من التعاطف.

343
00:16:30,006 --> 00:16:33,040
أعني أنهم لا يستطيعون مساعدتهم إذا... آه، إنهم يواجهون تحديًا في التصميم.

344
00:16:34,408 --> 00:16:35,742
سوف تبدو مذهلة هنا.

345
00:16:36,841 --> 00:16:38,342
ماذا؟

346
00:16:38,342 --> 00:16:41,908
كرسي ومسند منجدان بجلد النعام المصبوغ باللون الأزرق.

347
00:16:41,908 --> 00:16:43,841
ماذا تعتقد؟

348
00:16:43,841 --> 00:16:46,009
يخرج عينيك. ط ط ط.

349
00:16:46,009 --> 00:16:48,076
لكنها...إنها مكلفة للغاية.

350
00:16:48,076 --> 00:16:49,743
من يهتم بالتكلفة؟

351
00:16:49,743 --> 00:16:51,777
هذا ليس استثمارًا، إنه منزل.

352
00:16:52,976 --> 00:16:55,679
إنه منزلنا. همم...

353
00:16:55,679 --> 00:16:58,578
لا بد أن هذه قصة خيالية لأنني تزوجت من أمير.

354
00:17:00,578 --> 00:17:03,679
عفوًا! آسف يا شباب.

355
00:17:03,679 --> 00:17:04,712
أنا هنا فقط للإبلاغ،

356
00:17:04,712 --> 00:17:06,746
مفتش المنزل بخير.

357
00:17:06,746 --> 00:17:08,212
لا توجد مشاكل كبيرة حتى الآن.

358
00:17:08,212 --> 00:17:09,413
اطرق الخشب.

359
00:17:10,513 --> 00:17:11,479
حسنا...

360
00:17:14,945 --> 00:17:17,913
مرحبا، أنا مشمس! قصب مشمس.

361
00:17:17,913 --> 00:17:19,114
في الواقع، إنها سوزانا.

362
00:17:19,114 --> 00:17:21,448
لكن منذ أن كنت طفلة، كانوا يدعونني مشمسة،

363
00:17:21,448 --> 00:17:24,515
أعتقد فقط لأنني أمتلك دائمًا أجمل ابتسامة على وجهي.

364
00:17:24,515 --> 00:17:27,649
أوه...أنا...أنا جينيفر.

365
00:17:27,649 --> 00:17:29,848
منذ أن كنت طفلة كانوا يدعونني جينيفر.

366
00:17:29,848 --> 00:17:31,449
حسنا، مرحبا بكم في الحي.

367
00:17:31,449 --> 00:17:33,182
أعلم فقط أنك ستحب المكان هنا.

368
00:17:33,182 --> 00:17:35,382
أوه، شكرا. أنا فقط سمسار عقارات،

369
00:17:35,382 --> 00:17:36,549
أنا لست المالك الجديد.

370
00:17:36,549 --> 00:17:38,583
هذا من شأنه أن يكون لي. تيد شميدت.

371
00:17:38,583 --> 00:17:39,849
مرحبًا تيد!

372
00:17:39,849 --> 00:17:41,318
مشمس! قصب مشمس.

373
00:17:41,318 --> 00:17:43,518
أنا وزوجي نعيش في البيت المجاور فقط.

374
00:17:43,518 --> 00:17:45,518
مرحبا بكم في الحي.

375
00:17:45,518 --> 00:17:46,850
أحضرت لك كعكة الكراميل.

376
00:17:46,850 --> 00:17:48,419
أنا مشهورة بكعكة الكراميل.

377
00:17:48,419 --> 00:17:49,885
ولكن لا تقلق، تيد.

378
00:17:49,885 --> 00:17:51,719
سأشارك الوصفة مع السيدة. شميدت.

379
00:17:51,719 --> 00:17:52,851
أين السيدة. شميدت؟

380
00:17:55,018 --> 00:17:56,052
هذا من شأنه أن يكون لي.

381
00:17:57,319 --> 00:17:58,620
ثم أنت...

382
00:17:58,620 --> 00:17:59,586
من شأنه أن يكون نحن.

383
00:18:01,320 --> 00:18:03,654
حسنا، أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

384
00:18:03,654 --> 00:18:06,087
حسنًا، أعلم أنك ستحب المكان هنا. الجميع يفعل.

385
00:18:06,087 --> 00:18:08,454
لدينا فقط أفضل المدارس والكنائس،

386
00:18:08,454 --> 00:18:11,655
والجميع يرعون أطفال بعضهم البعض ويعتني بهم.

387
00:18:13,821 --> 00:18:15,622
حسنًا، يبدو أن هذه مجموعة ودودة جدًا من الأشخاص،

388
00:18:15,622 --> 00:18:16,555
أليس كذلك يا شباب؟

389
00:18:17,655 --> 00:18:18,954
جداً.

390
00:18:18,954 --> 00:18:20,556
ودي. -في الواقع،

391
00:18:20,556 --> 00:18:22,756
إنه تقليد أن نستضيف حفل كوكتيل

392
00:18:22,756 --> 00:18:23,889
للقادمين الجدد لدينا.

393
00:18:23,889 --> 00:18:25,791
لا شيء رسمي، فقط القليل...

394
00:18:25,791 --> 00:18:28,057
"مرحبًا، مرحبًا بك في الحي" مثل هذا النوع من الأشياء.

395
00:18:28,057 --> 00:18:31,525
إذًا، كيف هو يوم الجمعة في حوالي الساعة 6:00، في المنزل المجاور تمامًا؟

396
00:18:33,692 --> 00:18:35,391
حسنا، شكرا لك... مشمس.

397
00:18:35,391 --> 00:18:37,124
هذا منزل جميل.

398
00:18:38,525 --> 00:18:41,693
هاريس، كان لديهم طعم رائع.

399
00:18:41,693 --> 00:18:46,292
الأثاث الأمريكي المبكر والسجاد الشرقي...

400
00:18:46,292 --> 00:18:48,560
حسنا، يجب أن أذهب.

401
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
أوه، كعكة الخاص بك! أوه.

402
00:18:51,194 --> 00:18:53,728
أوه... أراك الجمعة.

403
00:18:53,728 --> 00:18:55,094
نراكم الجمعة. وداعا، مشمس.

404
00:18:55,094 --> 00:18:56,394
الوداع. تودلز.

405
00:18:58,628 --> 00:19:00,061
هناك تذهب، السيدة. شميدت.

406
00:19:01,762 --> 00:19:03,562
(جين) قالت أن منزل (تيد) و(إيميت) الجديد

407
00:19:03,562 --> 00:19:05,128
لديه طن من الجاذبية.

408
00:19:05,128 --> 00:19:06,128
مثلك.

409
00:19:07,495 --> 00:19:08,961
على الرغم من سبب رغبة هذين الشخصين في العيش

410
00:19:08,961 --> 00:19:11,163
حول مجموعة من المربين هو أبعد مني.

411
00:19:11,163 --> 00:19:13,764
الكثير منا يتقدم هذه الأيام.

412
00:19:13,764 --> 00:19:16,431
سأسلك طريق الحرية.

413
00:19:16,431 --> 00:19:18,963
أوه... أوه، القرف!

414
00:19:18,963 --> 00:19:20,197
ماذا؟

415
00:19:20,197 --> 00:19:22,831
لقد سقط خاتمي الجيد خلف الثلاجة.

416
00:19:22,831 --> 00:19:24,198
خاتمك الجيد؟

417
00:19:24,198 --> 00:19:26,732
نعم، الذي حصلت عليه في البرنامج التلفزيوني.

418
00:19:26,732 --> 00:19:28,799
من مجموعة جوان ريفرز؟

419
00:19:28,799 --> 00:19:30,632
ولا تقولي شيئًا سخيفًا ضدها.

420
00:19:30,632 --> 00:19:32,832
يعجبني أن لديها فمًا كبيرًا وقذرًا

421
00:19:32,832 --> 00:19:34,033
وهذا يجعلها في ورطة.

422
00:19:34,033 --> 00:19:35,067
وأتساءل لماذا.

423
00:19:35,067 --> 00:19:36,100
شخص ما يعطيني اليد.

424
00:19:36,100 --> 00:19:37,634
ماذا... أماه. م-انتظر...

425
00:19:37,634 --> 00:19:38,933
شخص ما يعطيني يد هنا.

426
00:19:38,933 --> 00:19:40,267
ديبي، ديبي. ديبي، ديبي، ديبي.

427
00:19:40,267 --> 00:19:41,634
أوه. دعني أفعل ذلك، حسنًا؟

428
00:19:41,634 --> 00:19:42,934
سوف تؤذي نفسك.

429
00:19:50,668 --> 00:19:51,802
حسنًا.

430
00:19:51,802 --> 00:19:52,834
هل تستطيع رؤيته؟

431
00:19:52,834 --> 00:19:55,235
ش-ش-أممم...

432
00:19:55,235 --> 00:19:56,670
هذا؟ نعم!

433
00:19:57,670 --> 00:19:59,403
يا بطلي.

434
00:20:00,670 --> 00:20:03,471
أوه. الآن هذا ما أسميه رجل حقيقي.

435
00:20:03,471 --> 00:20:05,004
كان بإمكاننا أن نفعل نفس الشيء.

436
00:20:05,004 --> 00:20:06,438
- نعم برافعة شوكية.

437
00:20:07,538 --> 00:20:08,870
أوه نعم.

438
00:20:08,870 --> 00:20:10,137
شكرًا لك. تمام.

439
00:20:13,738 --> 00:20:16,005
تمام. حسناً، من الأفضل أن أذهب لأغسل يدي.

440
00:20:18,839 --> 00:20:21,506
هل أصبح بن أكبر بالفعل منذ آخر مرة رأيته فيها؟

441
00:20:21,506 --> 00:20:23,073
نعم، حسنًا، لقد كان يتمرن كثيرًا مؤخرًا.

442
00:20:23,073 --> 00:20:25,074
ويظهر.

443
00:20:25,074 --> 00:20:26,607
همم. ما هو سره؟

444
00:20:26,607 --> 00:20:29,940
كما تعلمون، مخفوق البروتين، نظام غذائي منخفض الكربوهيدرات، وأشياء من هذا القبيل.

445
00:20:29,940 --> 00:20:31,940
هل "أشياء من هذا القبيل" تشمل المنشطات؟

446
00:20:36,308 --> 00:20:37,342
هل هذا ما يفعله؟

447
00:20:40,975 --> 00:20:42,076
ويقول أنه يمنع الهزال.

448
00:20:42,076 --> 00:20:44,209
الهزال؟ لقد تم بناؤه مثل بيت القذارة من الطوب.

449
00:20:44,209 --> 00:20:46,010
المادة سم.

450
00:20:46,010 --> 00:20:47,876
لشيء واحد، يجعلك أكثر شرا من شخ القط.

451
00:20:47,876 --> 00:20:49,377
ومن أجل آخر...من أجل آخر،

452
00:20:49,377 --> 00:20:50,444
إنه ليس من شأنك.

453
00:20:52,243 --> 00:20:54,644
إذا كان هذا ما يجب أن يفعله (بن) ليبقى على قيد الحياة وبصحة جيدة،

454
00:20:54,644 --> 00:20:56,211
ثم... هذا كل ما يهم.

455
00:20:57,311 --> 00:20:59,445
لا أستطيع أن أجادل في ذلك ...

456
00:20:59,445 --> 00:21:00,712
إذا كان هذا هو السبب الوحيد.

457
00:21:06,380 --> 00:21:08,313
أنا جيم ستوكويل،

458
00:21:08,313 --> 00:21:12,313
قائد الشرطة ومدرب فريق ابني لكرة السلة.

459
00:21:12,313 --> 00:21:15,246
كان هناك وقت يمكنك فيه إرسال أطفالك إلى الحديقة،

460
00:21:15,246 --> 00:21:18,581
قبل أن يكون الجنس والمخدرات متاحين في كل زاوية.

461
00:21:18,581 --> 00:21:21,314
كمقاتل للجريمة وأب،

462
00:21:21,314 --> 00:21:23,181
أود أن أرى تلك الأوقات مرة أخرى.

463
00:21:23,181 --> 00:21:24,614
أعلم أنك ستفعل ذلك أيضًا.

464
00:21:24,614 --> 00:21:27,383
صوتوا لي لمنصب عمدة المدينة

465
00:21:27,383 --> 00:21:30,783
ودعونا نجعل عائلة بيتسبرغ صديقة مرة أخرى.

466
00:21:52,586 --> 00:21:53,985
يجب أن تكون تمزح.

467
00:21:53,985 --> 00:21:55,686
إنه فيديو موسيقي،

468
00:21:55,686 --> 00:21:57,519
ليس إعلانا للحملة.

469
00:21:57,519 --> 00:21:58,920
لا توجد طريقة لنقوم بذلك.

470
00:21:58,920 --> 00:22:00,554
إنه عمليا فاحش،

471
00:22:00,554 --> 00:22:02,520
يكشف عن جسده وكأنه نوع من ...

472
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
كائن الجنس.

473
00:22:05,320 --> 00:22:06,620
ما رأيك يبيع رقائق الذرة؟

474
00:22:08,755 --> 00:22:11,422
هناك استراتيجية وراء كل هذا..

475
00:22:11,422 --> 00:22:12,756
عندما سنقوم ببث الموقع،

476
00:22:12,756 --> 00:22:13,988
على اي برامج...

477
00:22:13,988 --> 00:22:16,022
أولئك الذين لديهم ديموغرافية نسائية قوية،

478
00:22:16,022 --> 00:22:17,356
الأعمار 18-34.

479
00:22:23,557 --> 00:22:24,557
حسنًا، افعلها.

480
00:22:24,557 --> 00:22:25,856
جيم، لا يمكنك...

481
00:22:25,856 --> 00:22:27,156
لكن إذا حولتني إلى مزحة...

482
00:22:28,856 --> 00:22:31,391
سوف أحصل على الكرات الخاصة بك.

483
00:22:31,391 --> 00:22:33,158
إذا حولك إلى مزحة ،

484
00:22:33,158 --> 00:22:35,592
سأعطيهم لك.

485
00:22:44,560 --> 00:22:46,326
م؟

486
00:22:46,326 --> 00:22:47,892
مرحبًا يا عزيزتي، سأكون بالخارج فورًا.

487
00:22:49,426 --> 00:22:51,893
لقد صدرت للتو سيارة "traviata" الجديدة.

488
00:22:51,893 --> 00:22:53,461
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

489
00:22:53,461 --> 00:22:54,394
أوه نعم؟

490
00:22:58,161 --> 00:22:59,961
ما المضحك؟

491
00:22:59,961 --> 00:23:01,696
ماذا، هل أنت... تخطط للذهاب مباشرة مرة أخرى،

492
00:23:01,696 --> 00:23:04,062
أم أن هذا نوع من الممارسات الغريبة في ارتداء الملابس المغايرة

493
00:23:04,062 --> 00:23:05,796
هل تشارك عندما لا أكون بالجوار؟

494
00:23:05,796 --> 00:23:08,529
لقد كنت أقوم للتو بتجميع الزي لحفلة الجيران.

495
00:23:08,529 --> 00:23:10,396
حسنًا، سوف تناسبك تمامًا.

496
00:23:10,396 --> 00:23:12,831
أوه، أوه، والتحقق من ذلك.

497
00:23:12,831 --> 00:23:14,230
إنه نظام الألوان الجديد لغرفة المعيشة.

498
00:23:14,230 --> 00:23:16,430
جدران موكا,

499
00:23:16,430 --> 00:23:19,598
أريكة موهير الشوكولاتة، و، أم...

500
00:23:19,598 --> 00:23:21,631
كراسي نادي تويد الفحم.

501
00:23:21,631 --> 00:23:26,332
أوه، إنه... ذكي جدًا، ومتطور جدًا، ولكن ليس أنت تمامًا.

502
00:23:26,332 --> 00:23:28,833
أعني، ماذا... ماذا حدث لـ... السجادة البرقوقية،

503
00:23:28,833 --> 00:23:32,200
أريكة التوت، ...

504
00:23:32,200 --> 00:23:34,166
وسائد البطيخ كاسابا؟

505
00:23:34,166 --> 00:23:35,100
خَوخ. أوه.

506
00:23:36,834 --> 00:23:38,200
حسناً، أنا...أكره أن أعترف بذلك،

507
00:23:38,200 --> 00:23:40,835
لكن كما تعلم، ربما كان ميل ولينز على حق.

508
00:23:40,835 --> 00:23:43,402
لقد كان أيضًا... فاكهيًا.

509
00:23:43,402 --> 00:23:45,068
اه-هاه. لذا،

510
00:23:45,068 --> 00:23:47,168
بدلا من ذلك نحصل على الاستيعاب-البيج،

511
00:23:47,168 --> 00:23:50,135
امزج بين اللون البني الصحيح واصنع لونًا رماديًا بدون موجات.

512
00:23:50,135 --> 00:23:52,702
لقد ظننت أنه منذ أن غادرنا جادة الحرية،

513
00:23:52,702 --> 00:23:56,103
ربما حان الوقت لترك بعض الأشياء الأخرى خلفنا أيضًا.

514
00:23:56,103 --> 00:23:59,002
مثل نظام الألوان لدينا، واحترامنا لأنفسنا؟ يعني ماذا...

515
00:23:59,002 --> 00:24:00,803
ماذا حدث "لممارسة الجنس معهم جميعًا" هانيكوت؟

516
00:24:03,904 --> 00:24:06,205
العودة إلى هازلهيرست,

517
00:24:06,205 --> 00:24:09,971
اعتدت أن أنظر إلى تلك المنازل على التل،

518
00:24:09,971 --> 00:24:11,605
هل تعلم أين يعيش الأشخاص المناسبون؟

519
00:24:13,238 --> 00:24:15,905
وأحلم أنني سأعيش هناك يومًا ما أيضًا.

520
00:24:17,806 --> 00:24:20,840
والآن بعد أن أصبح حلمي حقيقة أخيرًا، أنا...

521
00:24:20,840 --> 00:24:23,373
أنا فقط...لا أريد أن يفكر الناس في...

522
00:24:23,373 --> 00:24:24,807
أننا الشواذ المجاور؟

523
00:24:27,308 --> 00:24:29,174
حسنًا، هذا ما سنكون عليه بغض النظر عما تفعله.

524
00:24:29,174 --> 00:24:30,641
وإذا لم يقولوا ذلك في وجوهنا،

525
00:24:30,641 --> 00:24:32,108
سيقولون ذلك من وراء ظهورنا.

526
00:24:37,309 --> 00:24:38,242
انتظر هناك.

527
00:24:45,443 --> 00:24:48,478
هذا هو ما سوف يرتديه الشخص الغريب الملبس جيدًا

528
00:24:48,478 --> 00:24:49,578
في ليلة الجمعة.

529
00:24:53,778 --> 00:24:56,011
أنا أحب هذا القميص. أليس لطيفا جدا؟

530
00:25:03,145 --> 00:25:04,846
ممتاز. حسنًا يا رجل.

531
00:25:04,846 --> 00:25:06,246
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

532
00:25:14,781 --> 00:25:15,848
أنا لم أراك.

533
00:25:16,914 --> 00:25:17,914
لا أعتقد ذلك.

534
00:25:20,515 --> 00:25:21,849
أنت لا تفعل ذلك عادة، اه،

535
00:25:21,849 --> 00:25:23,081
مارس التمارين في هذا الوقت من اليوم، أليس كذلك؟

536
00:25:24,415 --> 00:25:25,415
ليس عادة.

537
00:25:31,349 --> 00:25:32,617
انظر، الأمر ليس كما تعتقد.

538
00:25:35,283 --> 00:25:36,517
أعتقد أن هذا بالضبط ما أعتقده.

539
00:25:41,084 --> 00:25:43,351
أخبرني مايكل أنه سيتحدث معك.

540
00:25:43,351 --> 00:25:45,118
هاه.

541
00:25:45,118 --> 00:25:46,051
نعم، حسنا فعل.

542
00:25:47,184 --> 00:25:48,119
وهو يفهم.

543
00:25:50,918 --> 00:25:52,619
حسنا، هذا مايكل.

544
00:25:52,619 --> 00:25:54,219
فهم دائما.

545
00:25:54,219 --> 00:25:55,754
لماذا لا تهتم فقط بشؤونك الخاصة؟

546
00:25:55,754 --> 00:25:57,487
لو كان أنت فقط، لفعلت.

547
00:25:57,487 --> 00:25:58,554
وكما كان يقول والدي العزيز القديم

548
00:25:58,554 --> 00:25:59,654
أنت ثلاثة ضرب سبعة.

549
00:26:03,920 --> 00:26:05,354
لكن الأمر ليس أنت فقط.

550
00:26:07,187 --> 00:26:09,522
أنت ستأخذه معك.

551
00:26:09,522 --> 00:26:11,522
لا أحتاج إلى محاضرة من قبل أكبر عاهرة في بيتسبرغ.

552
00:26:11,522 --> 00:26:13,355
أنت محظوظ لأنك لست إيجابيا.

553
00:26:29,491 --> 00:26:31,425
هل أنت بخير؟

554
00:26:31,425 --> 00:26:32,358
بالتأكيد.

555
00:26:33,958 --> 00:26:34,891
حقًا؟

556
00:26:45,460 --> 00:26:47,761
لقد كانت المقابلة.

557
00:26:47,761 --> 00:26:52,027
لا، أنا لا أهتم بذلك.

558
00:26:52,027 --> 00:26:54,862
هاه، دافني كانت غاضبة جداً، بالرغم من ذلك.

559
00:26:54,862 --> 00:26:56,595
إعتبرني ابن عمك.

560
00:26:56,595 --> 00:26:58,328
حسنا، هيا. كان علي أن أفكر في شيء ما.

561
00:26:58,328 --> 00:26:59,428
ط ط ط؟ ط ط ط.

562
00:27:02,463 --> 00:27:04,929
فهل هكذا سيكون الأمر من الآن فصاعدا؟

563
00:27:04,929 --> 00:27:08,663
الكذب واللعب...

564
00:27:08,663 --> 00:27:10,296
الآن أنت ذاهب بعيدا.

565
00:27:10,296 --> 00:27:11,930
إلى هاريسبرج لليلة واحدة.

566
00:27:11,930 --> 00:27:13,964
ليس الأمر وكأنني سأذهب في جولة حول العالم.

567
00:27:13,964 --> 00:27:15,598
هذا هو التالي. أتمنى.

568
00:27:17,997 --> 00:27:20,831
ينظر.

569
00:27:20,831 --> 00:27:23,165
من يعرف ماذا سيحدث؟ همم.

570
00:27:23,165 --> 00:27:24,999
يمكنني أن أقصف، وستكون هذه نهاية الأمر.

571
00:27:26,133 --> 00:27:27,299
ولكن إذا نجح هذا...

572
00:27:28,833 --> 00:27:31,566
يمكن أن نحصل على هذه الحياة الرائعة.

573
00:27:31,566 --> 00:27:35,100
كنت أفكر، يمكننا شراء منزل مزرعة،

574
00:27:35,100 --> 00:27:37,367
مع استوديو وغرفة تدريب.

575
00:27:39,234 --> 00:27:41,868
هههه...حلمك كبير.

576
00:27:41,868 --> 00:27:44,502
ولم لا؟ لا يكلف شيئا.

577
00:27:44,502 --> 00:27:48,836
يا إلهي، أنت رومانسي للغاية.

578
00:27:48,836 --> 00:27:52,935
أنا أكره أنك لن تكون هناك معي.

579
00:27:52,935 --> 00:27:56,103
ليس بقدر ما أنا.

580
00:27:56,103 --> 00:27:59,170
كيف سأؤدي دون ملهمتي؟

581
00:27:59,170 --> 00:28:01,003
عليك أن تفعل ما يرام.

582
00:28:01,003 --> 00:28:02,804
الى جانب ذلك، كنت دائما تقول أنني كنت تشتيت الانتباه.

583
00:28:04,138 --> 00:28:06,772
ألا تعلم أنني كنت ألعب من أجلك فقط؟

584
00:28:33,008 --> 00:28:33,941
أنت لست جاهزا.

585
00:28:38,777 --> 00:28:40,777
حسنا، هيا. أرتدي ملابسي.

586
00:28:40,777 --> 00:28:43,576
أنت لا تريد أن تفوت كل هذا العمل الذكوري المثير.

587
00:28:43,576 --> 00:28:44,777
ما خطبك؟

588
00:28:48,110 --> 00:28:49,043
هذا.

589
00:28:50,244 --> 00:28:52,377
كيف حصلت على ذلك؟

590
00:28:52,377 --> 00:28:54,477
ماذا؟ هل انجرف أحد شركائك الجنسيين؟

591
00:28:54,477 --> 00:28:56,579
لا، واحدة منكم.

592
00:28:56,579 --> 00:28:58,579
لقد قام صديقك عملياً بوضعي في خزانة.

593
00:28:58,579 --> 00:29:00,012
ماذا؟ كيف ذلك؟

594
00:29:00,012 --> 00:29:01,746
حسنًا، يبدو أنني قلت شيئًا عن استخدامه للستيرويد

595
00:29:01,746 --> 00:29:02,912
وأخذ يعترض على.

596
00:29:03,912 --> 00:29:05,346
لماذا قلت أي شيء على الإطلاق؟

597
00:29:07,946 --> 00:29:09,480
أم...

598
00:29:09,480 --> 00:29:13,313
لأنه أمر غير محترم بالنسبة لأستاذ جامعي

599
00:29:13,313 --> 00:29:14,980
وليس المؤلف الأكثر مبيعا

600
00:29:14,980 --> 00:29:17,148
أن ترى وهو يعقد صفقات مخدرات في غرفة خلع الملابس.

601
00:29:20,482 --> 00:29:22,849
رأيته؟ نعم.

602
00:29:22,849 --> 00:29:24,616
والآن سأضطر للجلوس في المنزل،

603
00:29:24,616 --> 00:29:27,483
عدم ارتداء قميصي الجديد الرائع بلا أكمام في بابل.

604
00:29:28,750 --> 00:29:29,750
أنا آسف حقا.

605
00:29:29,750 --> 00:29:31,250
نعم، مثل هذا يعوض عن الحقيقة

606
00:29:31,250 --> 00:29:32,550
أنني سأظل ندوبًا مدى الحياة.

607
00:29:32,550 --> 00:29:34,583
حسنًا، يمكنك... أن تخبر الناس أنك حصلت على المبارزة.

608
00:29:36,884 --> 00:29:39,751
اعتقدت أنك سوف تتحدث معه. فعلتُ.

609
00:29:39,751 --> 00:29:41,552
قال إنه شيء يجب عليه القيام به.

610
00:29:41,552 --> 00:29:45,218
يحتاج بن إلى المزيد من العضلات مثلما أحتاج إلى قضيب آخر.

611
00:29:45,218 --> 00:29:46,685
وقال إنه على علم بالآثار الجانبية.

612
00:29:46,685 --> 00:29:47,918
مثل القتل عمليا

613
00:29:47,918 --> 00:29:49,420
أفضل صديق لحبيبته؟

614
00:29:49,420 --> 00:29:51,986
حسنًا، إذا كنت هادئًا وتنام بعينيك مفتوحتين

615
00:29:51,986 --> 00:29:54,353
والفأس تحت وسادتك، هذا شأنك.

616
00:29:55,820 --> 00:29:57,486
فقط أبقيه بعيداً عني

617
00:30:04,321 --> 00:30:05,755
حسنًا، لقد حصلت على بدلتي المستأجرة،

618
00:30:05,755 --> 00:30:07,088
تذكرة قطاري...

619
00:30:08,989 --> 00:30:10,523
"ميشا".

620
00:30:10,523 --> 00:30:12,856
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.

621
00:30:12,856 --> 00:30:14,122
إلا أنت.

622
00:30:14,122 --> 00:30:16,823
لا بأس. سوف تعود غدا.

623
00:30:16,823 --> 00:30:18,756
أنا أحب الوداع القاسي للشفة العليا.

624
00:30:20,190 --> 00:30:22,390
لذا السيدة. مينيفر.

625
00:30:22,390 --> 00:30:23,824
من هي؟

626
00:30:23,824 --> 00:30:26,425
إنه من فيلم قديم ألا تعرف أي شيء؟

627
00:30:26,425 --> 00:30:27,491
أنا أحمق.

628
00:30:27,491 --> 00:30:30,925
آه، اصمت. حذرا.

629
00:30:30,925 --> 00:30:32,626
قد يكون هناك مصورون متربصون على السطح.

630
00:30:32,626 --> 00:30:33,626
اللعنة عليهم.

631
00:30:33,626 --> 00:30:35,426
ينظر!

632
00:30:43,160 --> 00:30:44,660
سأفكر فيك،

633
00:30:44,660 --> 00:30:46,593
في كل خطوة على الطريق، أتمنى لو كنت هناك.

634
00:30:46,593 --> 00:30:47,994
أنا أيضاً.

635
00:30:47,994 --> 00:30:50,796
سوف تكون. يا إلهي.

636
00:30:50,796 --> 00:30:52,462
يا لها من كرة ذرة.

637
00:30:52,462 --> 00:30:53,829
لهذا السبب تحبني.

638
00:31:13,265 --> 00:31:14,565
هذا مذهل. فقط مذهلة.

639
00:31:16,398 --> 00:31:18,698
لقد تقدمت ثماني نقاط في استطلاعات الرأي.

640
00:31:18,698 --> 00:31:20,865
كان هناك حتى افتتاحية في الصحيفة هذا الصباح.

641
00:31:20,865 --> 00:31:22,599
جيدة أم سيئة؟ كانت مختلطة.

642
00:31:22,599 --> 00:31:24,466
لا يهم طالما أنهم يتحدثون عنك.

643
00:31:24,466 --> 00:31:26,766
وكل ذلك منذ بثت إعلاناتك التجارية.

644
00:31:26,766 --> 00:31:29,132
نعم، كل تلك السنوات من تمارين الجلوس أتت ثمارها أخيرًا.

645
00:31:29,132 --> 00:31:31,499
حسنًا، كنا نتلقى مكالمات بخصوص ذلك طوال الصباح.

646
00:31:31,499 --> 00:31:33,635
أريدك فقط أن تعلم، كان لدي كل الثقة فيك.

647
00:31:33,635 --> 00:31:34,635
لا، لم تفعل ذلك.

648
00:31:36,535 --> 00:31:38,668
لكنك أخذت الفرصة على أي حال.

649
00:31:38,668 --> 00:31:39,701
إذن اه...

650
00:31:40,967 --> 00:31:43,102
ما الذي يدور في ذهن عبقريتنا المقيمة الآن؟

651
00:31:43,102 --> 00:31:44,968
أنا جيم ستوكويل،

652
00:31:44,968 --> 00:31:48,235
قائد الشرطة، ومدرب فريق ابني لكرة السلة.

653
00:31:48,235 --> 00:31:50,269
كان هناك وقت...

654
00:31:50,269 --> 00:31:51,935
إبقاء وجهك في الأخبار.

655
00:31:51,935 --> 00:31:53,336
سأبقي وجهك على الشاشة.

656
00:31:53,336 --> 00:31:55,204
...متوفر في كل زاوية.

657
00:31:55,204 --> 00:31:57,204
كمقاتل للجريمة وأب..

658
00:31:58,671 --> 00:32:00,671
هاه، هيا.

659
00:32:00,671 --> 00:32:03,337
نحن ضيوف الشرف. من الوقاحة أن تتأخر.

660
00:32:03,337 --> 00:32:05,672
حدسي يخبرني أن الأمور لن تسير على ما يرام الليلة.

661
00:32:05,672 --> 00:32:07,338
حسنًا، حدسك أخبرك أيضًا بمادونا

662
00:32:07,338 --> 00:32:09,071
كنت سأفوز بالأوسكار عن فيلم "إيفيتا"، لذا...

663
00:32:09,071 --> 00:32:10,938
لقد استحقت ذلك.

664
00:32:13,906 --> 00:32:15,773
انظر،

665
00:32:15,773 --> 00:32:18,908
بغض النظر عما يحدث هناك الليلة، فقط تذكر،

666
00:32:18,908 --> 00:32:20,841
هذا هو كل ما يدور حوله الفخر.

667
00:32:20,841 --> 00:32:23,040
لماذا أجدادنا وأسلافنا...

668
00:32:23,040 --> 00:32:26,608
ملكات السحب وقفن على أرضهن عند الحائط الحجري...

669
00:32:26,608 --> 00:32:29,708
حتى نتمكن من شراء منزل في حي مثل هذا.

670
00:32:43,010 --> 00:32:44,844
أوه، هناك أنتما!

671
00:32:44,844 --> 00:32:46,812
ادخل!

672
00:32:46,812 --> 00:32:48,912
أوه-ح-ح!

673
00:32:50,478 --> 00:32:53,344
يا إلهي، انظر إلى ذلك!

674
00:32:53,344 --> 00:32:56,279
لا أستطيع ارتداء الباستيل، فهي تجعلني أبدو بائسة للغاية.

675
00:32:56,279 --> 00:32:58,379
لكن أنتم أيها المثليون يمكنكم ارتداء أي شيء.

676
00:32:58,379 --> 00:33:00,112
هذه الهيئات الجميلة.

677
00:33:00,112 --> 00:33:01,846
لقد وضعت أزواجنا في العار!

678
00:33:01,846 --> 00:33:04,747
بالحديث عن الشيطان، زوجي، دينيس.

679
00:33:04,747 --> 00:33:07,481
دن، جيراننا الجدد، فريد وإميل.

680
00:33:07,481 --> 00:33:08,881
اه، إنه تيد.

681
00:33:08,881 --> 00:33:10,047
ايميت.

682
00:33:10,047 --> 00:33:11,314
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

683
00:33:11,314 --> 00:33:13,214
نحن نعلم أنكم يا رفاق ربما لديكم الكثير...

684
00:33:13,214 --> 00:33:14,881
أشياء مثيرة للقيام بها في ليلة الجمعة.

685
00:33:14,881 --> 00:33:17,348
حسنًا، في الواقع... لا يحتاجون إلى أن يعرفوا

686
00:33:17,348 --> 00:33:18,816
حول القاتل كروتش نايت في بابل.

687
00:33:18,816 --> 00:33:20,515
ماذا عن الشراب؟

688
00:33:20,515 --> 00:33:21,549
سأعطي حلمي الأيسر..

689
00:33:23,015 --> 00:33:25,583
أعني، ذراعي اليسرى، من أجل... من أجل الكون.

690
00:33:25,583 --> 00:33:26,750
الجميع! حسنًا...

691
00:33:28,050 --> 00:33:30,517
هؤلاء هم الأولاد الذين اشتروا منزل هاريس.

692
00:33:31,784 --> 00:33:32,983
أهلاً!

693
00:33:32,983 --> 00:33:35,250
أنا ديدي وهذا فيل.

694
00:33:35,250 --> 00:33:37,017
نحن نعيش عبر الشارع.

695
00:33:37,017 --> 00:33:39,251
أهلاً. حسنا، لقد أخبرنا صني

696
00:33:39,251 --> 00:33:40,984
كل شيء عنك.

697
00:33:40,984 --> 00:33:42,485
كما تعلمون، برنامجنا التلفزيوني المفضل

698
00:33:42,485 --> 00:33:43,951
هل تلك دراما مثلية، اه...

699
00:33:43,951 --> 00:33:45,185
ماذا يسمى؟

700
00:33:45,185 --> 00:33:46,585
"مثلي الجنس" اه ....

701
00:33:46,585 --> 00:33:47,820
اه... شيء.

702
00:33:47,820 --> 00:33:49,887
"مثلي الجنس كالحرائق"؟ هذا كل شيء!

703
00:33:49,887 --> 00:33:52,454
أوه ، نحن نحب الشخصيات.

704
00:33:52,454 --> 00:33:54,287
كما تعلمون، مثلي الجنس

705
00:33:54,287 --> 00:33:56,821
لديك نفس المشاكل التي لدينا.

706
00:33:56,821 --> 00:33:59,021
أنا-أليس هذا مذهلاً؟ نعم.

707
00:34:00,388 --> 00:34:01,655
نحن مايرهوفس.

708
00:34:01,655 --> 00:34:02,788
أهلاً.

709
00:34:02,788 --> 00:34:04,822
يجب أن تأتي إلى المدرسة الموسيقية.

710
00:34:04,822 --> 00:34:08,087
نحن نؤدي أغنية "ماما"، وأوليفيا البالغة من العمر 12 عامًا هي مامي.

711
00:34:08,087 --> 00:34:10,156
أوه؟ ليس قبل أن يأتوا إلى منزلي لتناول العشاء.

712
00:34:10,156 --> 00:34:13,056
لدي ابنة عم مثليه.

713
00:34:13,056 --> 00:34:15,557
صفقة كبيرة. أخي هو ترانزيستور.

714
00:34:15,557 --> 00:34:16,924
ما هذا بحق الجحيم؟

715
00:34:16,924 --> 00:34:18,757
بعض الناس جاهلون جداً، أليس كذلك؟

716
00:34:18,757 --> 00:34:21,324
متحول جنسيا. أليس كذلك يا شباب؟

717
00:34:21,324 --> 00:34:24,090
نعم، نعم، نعم، هذا... صحيح. اه، إنه... إنه تمامًا

718
00:34:24,090 --> 00:34:25,224
ماذا نسميهم. ت- ت... ترانزيستور. ترا...

719
00:34:25,224 --> 00:34:26,191
المشروبات؟

720
00:34:29,391 --> 00:34:30,358
هتافات! هتافات!

721
00:34:33,593 --> 00:34:35,293
مرحبا بكم في جيراننا الجدد.

722
00:34:35,293 --> 00:34:36,992
امتلاك منزل سعيد!

723
00:34:40,360 --> 00:34:41,661
إذن ما رأيك؟

724
00:34:57,429 --> 00:34:59,162
فقط رائع. شكرًا لك.

725
00:34:59,162 --> 00:35:00,763
أداء مثير.

726
00:35:00,763 --> 00:35:02,864
وكنت متحمسا جدا.

727
00:35:02,864 --> 00:35:04,564
أنا أميل إلى الانخراط في ما ألعبه.

728
00:35:04,564 --> 00:35:06,230
والتدخل بهذه الطريقة في اللحظة الأخيرة.

729
00:35:06,230 --> 00:35:07,730
الأكثر إثارة للإعجاب.

730
00:35:07,730 --> 00:35:10,063
لقد كان شرفًا للأداء يا سيدي. شكرًا لك.

731
00:35:12,298 --> 00:35:14,698
أنت تعزف على معجبيك تمامًا كما تعزف على الكمان.

732
00:35:15,832 --> 00:35:17,232
لم أعمل في زوايا الشوارع من أجل لا شيء.

733
00:35:17,232 --> 00:35:18,265
أحسنت يا سيد. ذهب.

734
00:35:18,265 --> 00:35:19,899
في المرة القادمة، سنحصل على البدلة التي تناسبك.

735
00:35:21,199 --> 00:35:22,834
هل تقصد أنه سيكون هناك بالفعل المرة القادمة؟

736
00:35:24,166 --> 00:35:25,667
لقد تحدثت مع سمفونية الجاموس.

737
00:35:25,667 --> 00:35:29,266
إنهم يريدون ضمك إلى "سلسلة الفنانين الناشئين" الخاصة بهم.

738
00:35:29,266 --> 00:35:30,999
لا القرف! السيد الذهب؟

739
00:35:30,999 --> 00:35:33,601
رائع. شكرًا لك. شكراً جزيلاً!

740
00:35:33,601 --> 00:35:35,768
سأتصل بك عندما أعود إلى نيويورك لأخبرك بالتفاصيل، حسنًا؟

741
00:36:50,846 --> 00:36:51,912
كوكتيل فرانك؟

742
00:36:51,912 --> 00:36:53,645
اه، إنه تيد.

743
00:36:58,079 --> 00:36:59,046
شكرا لك، مشمس.

744
00:37:00,179 --> 00:37:01,813
في أي صف أنت يا (إيميت)؟

745
00:37:01,813 --> 00:37:04,213
أنا، اه، أعمل في خردوات رجل صغير،

746
00:37:04,213 --> 00:37:05,246
في شارع الحرية.

747
00:37:05,246 --> 00:37:06,814
أوه، الشارع مثلي الجنس!

748
00:37:06,814 --> 00:37:07,814
نعم هذا صحيح.

749
00:37:07,814 --> 00:37:09,214
كوكتيل فرانك؟ لا، شكرا لك.

750
00:37:09,214 --> 00:37:10,381
ولكن ما أريد حقا أن أفعله

751
00:37:10,381 --> 00:37:11,949
يكون مخططا للحزب.

752
00:37:11,949 --> 00:37:14,215
ربما يمكنك المساعدة في التخطيط لحفلة عطلتي.

753
00:37:14,215 --> 00:37:15,215
وأنا!

754
00:37:15,215 --> 00:37:16,682
أوه، والألغام!

755
00:37:16,682 --> 00:37:17,749
لا، هذا سيكون عظيما!

756
00:37:17,749 --> 00:37:18,683
اه.

757
00:37:20,115 --> 00:37:22,115
وحدسك أخبرك أن الليلة ستكون كارثة.

758
00:37:28,183 --> 00:37:29,717
هل يمكنني مساعدتك أيها الضباط؟

759
00:37:29,717 --> 00:37:30,650
هل هناك شخص متوقف بشكل مزدوج؟

760
00:37:31,750 --> 00:37:33,117
اه، قيل لنا أننا قد نجد...

761
00:37:33,117 --> 00:37:34,117
ثيودور شميدت هنا، سيدتي.

762
00:37:34,117 --> 00:37:36,751
مكتبه أعطانا هذا العنوان

763
00:37:36,751 --> 00:37:37,886
جارتنا الجديدة.

764
00:37:37,886 --> 00:37:38,886
انه هنا.

765
00:37:43,385 --> 00:37:46,085
النائمون الصغار، بودرة الأطفال...

766
00:37:46,085 --> 00:37:47,085
تيودور شميدت؟

767
00:37:47,085 --> 00:37:48,085
أوه...

768
00:37:48,085 --> 00:37:49,653
نعم، هذا، اه... صحيح.

769
00:37:49,653 --> 00:37:50,787
هل يمكنني... هل يمكنني مساعدتك أيها الضباط؟

770
00:37:50,787 --> 00:37:52,253
أنت رهن الاعتقال يا سيد. شميدت.

771
00:37:53,920 --> 00:37:54,921
أ-الاعتقال؟

772
00:37:54,921 --> 00:37:56,254
لماذا؟

773
00:37:56,254 --> 00:37:57,354
المساهمة في انحراف القاصر.

774
00:37:57,354 --> 00:38:00,088
هذا... هذا ممتع جدًا أيها الضابط. أنا...

775
00:38:00,088 --> 00:38:01,988
أعلم أنني أبدو أصغر من عمري بكثير، ولكن...

776
00:38:01,988 --> 00:38:04,789
تفتيش مؤسسة موقع الويب الإباحية الخاص بك

777
00:38:04,789 --> 00:38:07,021
وجدت موظفًا قاصرًا في مقر عملك.

778
00:38:07,021 --> 00:38:08,689
هاه! لا، هذا... هذا سخيف.

779
00:38:08,689 --> 00:38:09,890
لقد قمت بفحص الجميع وفحصهم مرة أخرى.

780
00:38:09,890 --> 00:38:11,022
لا يوجد موظفين قاصرين.

781
00:38:12,756 --> 00:38:13,989
ماذا عن إدوارد ستيوارت مالون؟

782
00:38:13,989 --> 00:38:15,690
إيدي؟ هو...إنه مساعدي.

783
00:38:15,690 --> 00:38:17,424
لن يبلغ 18 عامًا لمدة 3 أشهر أخرى.

784
00:38:17,424 --> 00:38:19,257
سيد جيد. أوهه!

785
00:38:19,257 --> 00:38:20,492
إدي 21!

786
00:38:20,492 --> 00:38:21,825
وليس بحسب شهادة ميلاده.

787
00:38:22,892 --> 00:38:24,925
ب-لكنه...إنه طويل جدًا.

788
00:38:24,925 --> 00:38:26,358
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

789
00:38:26,358 --> 00:38:27,692
الضابط نورتون هنا سوف يقرأ لك ميراندا.

790
00:38:29,158 --> 00:38:30,125
م...

791
00:38:31,392 --> 00:38:33,259
اه اه...

792
00:38:33,259 --> 00:38:34,992
اه، شكرًا لك، مشمس،

793
00:38:34,992 --> 00:38:36,459
شكرا لك، دينيس، أم ...

794
00:38:37,893 --> 00:38:39,393
حسنًا، جميعًا، بمجرد أن ننتقل للسكن،

795
00:38:39,393 --> 00:38:43,228
نحن ذاهبون... لنقيم... أ... حفل شواء كبير.

796
00:38:43,228 --> 00:38:44,928
وأنت...

797
00:38:44,928 --> 00:38:46,528
أنتم مدعوون جميعا. لذا...

798
00:38:48,862 --> 00:38:52,128
أوه ... الخير. أوه، أنت لا تعرف أبدًا عن الناس.

799
00:39:07,097 --> 00:39:08,331
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟ آغ.

800
00:39:16,665 --> 00:39:17,632
ط ط ط.

801
00:39:20,232 --> 00:39:22,999
يجب أن يكون شيئا أكلته. أو المنشطات.

802
00:39:22,999 --> 00:39:25,334
لقد أجرينا تلك المحادثة بالفعل.

803
00:39:25,334 --> 00:39:26,567
إنه سخيف لك.

804
00:39:26,567 --> 00:39:27,834
إنه ليس سخيف لي.

805
00:39:27,834 --> 00:39:30,033
نعم هو كذلك. وأنت لا تعرف ذلك حتى.

806
00:39:30,033 --> 00:39:31,334
يا إلهي، لقد ضربت براين أيضًا.

807
00:39:31,334 --> 00:39:32,534
لم أضربه!

808
00:39:32,534 --> 00:39:34,268
حسنًا، لقد دفعته، وجعلته ينزف،

809
00:39:34,268 --> 00:39:36,435
أيا كان. لكن لا يمكنك أن تتجول وتدفع الناس فحسب

810
00:39:36,435 --> 00:39:38,935
ويتصرف بكل جنون. أوه، الآن أنا مجنون؟

811
00:39:38,935 --> 00:39:40,268
اه، اللعنة عليك!

812
00:39:40,268 --> 00:39:41,969
أنت لست مجنونا. أنت فقط...

813
00:39:41,969 --> 00:39:44,069
في بعض الأحيان تتصرف بهذه الطريقة.

814
00:39:44,069 --> 00:39:45,536
أنت لا تفهم شيئا.

815
00:39:45,536 --> 00:39:46,603
فهم ماذا؟

816
00:39:49,103 --> 00:39:50,637
كيف يبدو الأمر عندما تستيقظ كل صباح

817
00:39:50,637 --> 00:39:52,971
وتذكر، "أوه نعم، لقد حصلت على هذا الشيء."

818
00:39:52,971 --> 00:39:55,972
لأنه ليس لديك هذا الشيء.

819
00:39:55,972 --> 00:39:59,471
لن تضطر أبدًا إلى تناول جرعة من الأدوية،

820
00:39:59,471 --> 00:40:01,171
لا يعرفون أبدًا متى سيتوقفون عن العمل،

821
00:40:01,171 --> 00:40:03,071
لا تعرف أبدًا متى يكون السعال اللعين أو الشهقة اللعينة

822
00:40:03,071 --> 00:40:05,305
قد يوصلك إلى المستشفى، لأنه بالنسبة لك،

823
00:40:05,305 --> 00:40:07,973
مايكل، إنه مجرد سعال أو شهقة لعينة!

824
00:40:07,973 --> 00:40:09,507
وفي كل مرة أذهب لتقبيلك

825
00:40:09,507 --> 00:40:11,540
أو أمصك أو ألعنك

826
00:40:11,540 --> 00:40:14,273
حتى عندما نكون محميين، حتى ذلك الحين لا يزال هناك هذا القرف،

827
00:40:14,273 --> 00:40:16,641
شك مزعج في احتمالية إصابتك بالعدوى.

828
00:40:20,508 --> 00:40:21,741
في بعض الأحيان أفكر فقط...ماذا؟

829
00:40:25,809 --> 00:40:26,909
في بعض الأحيان كنت أفكر فقط ماذا؟

830
00:40:28,842 --> 00:40:30,008
أنه قد يكون أسهل

831
00:40:30,008 --> 00:40:31,108
أن تكون مع شخص إيجابي.

832
00:42:04,155 --> 00:42:05,122
أشتري لك واحدة أخرى؟

833
00:42:08,189 --> 00:42:09,156
ًلا شكرا.

834
00:42:16,323 --> 00:42:17,524
أين خطيبك؟

835
00:42:20,858 --> 00:42:21,992
إنه يلعب في مكان ما.

836
00:42:26,259 --> 00:42:27,259
حسنا، لحسن الحظ...

837
00:42:28,325 --> 00:42:29,359
لديك هذا.

838
00:42:35,226 --> 00:42:36,226
أراك.